✧═══════════•❁❀❁•═══════════✧
꧁ বলদেব মিলন ꧂
👉http://mrinmoynandy.blogspot.com/2022/05/blog-post_60.html
বলদেব মিলনের একটি পদ----------
মুনির পুতের, সুতের নামের
আদি দু আঁখর হই।
নন্দের নন্দন, বন যাত্রা কালে
জনকে ঢাকিয়া রই।।
মায়েরে আনিয়া, তপত বালুকা
ঢাকিলে বাঢ়য়ে সুখ।
অগ্রজ আলয়, গেলে সে গোপাল
ঘুচয়ে মনের দুঃখ।।
দুরুজন মাঝে, বসতি হামার
ভীমেরে লইয়া বাস।
ভাসুরের সম, শ্বশুরের গুণ
দয়া নাহি কারু পাশ।।
বাপের মিতায়, দে বর বলিয়ে
পূজিব কাননে যাই।
মনোহর কহে, সুশীতল তাপ
নহিলে কি মতে পাই।।
অর্থ্যাৎ--- মধ্যাহ্ন সময়ে রন্ধনাদি লীলান্তে নন্দালয় হইতে গৃহাগতা শ্রীরাধা জটিলা কুটিলার ভয়ে প্রিয় সখিকে সম্বোধন করিয়া সাঙ্কেতিক বাক্যে সখি সম্বোধনে বলছেন,সখি! বিশ্বশ্রবা মুনির (পুতের) পুত্র রাবণ, (সুতের) তৎপুত্র মেঘনাদের আদি দুই অক্ষর " মেঘ "। আমি মেঘ হইলে শ্রীনন্দনন্দন বন গমনের সময়ে (জনকে) সূর্য্যকে আচ্ছাদন করিয়া কৃষ্ণাঙ্গে ছায়া প্রদান করিতাম।
(জনক--বৃষভানু,ভানুতে মিত্রতা) (মায়েরে) ভানুপত্নী কমলিনী বা কীর্তিদা)যে পথে প্রাণ বল্লভ গোষ্ঠে গমন করেছেন,ঐ পথের তপ্ত বালুকা উপরে কমল অর্থ্যাৎ পদ্মপুষ্প আনিয়া সজ্জিত করিলে আমার সুখ বৃদ্ধি হইত।অগ্রজ আলয়ে অর্থ্যাৎ যমালয়ে (গোপাল)গোধনের পাল গেলে আমার মনের দুঃখ দূর হয়। (ভানু নন্দিনী শ্রীরাধা,ভানু সুত "যম"ভানু আর ভানুতে মিত্রতা জন্য যম কে অগ্রজ বলা হইল)।
পরের অংশ ----------------------------------
(দুরুজন) দুর্জন জটিলা কুটিলার সঙ্গে আমার বসতি,(ভীম)ভয়ঙ্কর আয়ানকে লয়ে আমার বাস।ভাসুরের সম (ভাসুর-- বলরাম) শ্বশুরের গুণ, (শ্বশুর-- নন্দ মহারাজ) দুই জনার গুণই সমান,কাহারো শরীরে দয়া নেই, আমার প্রাণ বল্লভের গোষ্ঠ গমনের কারণই ঐ দুই জনা।(বাপের মিতায়)
সূর্য্যের নিকটে বর লইবার উপলক্ষ্যে, সখি চলো কাননে যাইয়া সূর্য্য পূজো করি। গীতকর্তা বলছেন এই যুক্তি ভিন্ন কৃষ্ণ বিরহজ্বালা নিবারণের অন্য উপায় নেই।
*********************************
অতি সংক্ষেপে পদের ব্যাখ্যা।
✧═══════════•❁❀❁•═══════════✧
.jpeg)
